DaiHoi San Jose 2018

YamFam

Promo EM

Promo Viet

YamFam Schedule

Ngày 1 Tháng 7 2018

Kính thưa Mục Sư Chủ Tịch, Ban Chấp Hành Liên Hữu, và Đại Hội,

Sau đây là bài tường trình đơn sơ của mục vụ Young Adult Ministry Family (YamFam).

Trong 8 tháng qua, cám ơn Chúa ban cho gia đình chúng tôi đi nhiều khu vực ở nước Mỹ để cổ động, kết nối, khích lệ và huấn luyện các anh chị trong lứa tuổi Young Adults & Young Families. Đối tượng nầy là là đối tượng chúng tôi được giao phó cùng Mục Sư Andy Tùng theo như văn thư của Liên Hữu. Tất cả mọi nơi chúng tôi đã thăm viếng, Chúa vẫn thương xót Hội Thánh Việt Nam trên nước Mỹ vẫn có các anh chị kiên trì phục vụ Chúa trong các mục vụ Thiếu Nhi, Thanh Thiếu Niên, Trường Chúa Nhật, Ban Thờ Phượng, và có nơi trong Ban Chấp Hành Hội Thánh. Mặc dầu phần đông không thông thạo tiếng Việt. Chúa ban cho Cô Rebekah chỉ làm Ý Tá RN 3 ngày, và con chúng tôi đã trưởng thành nên chúng tôi tự túc đến thăm viếng các hội thánh và chương trình trại Young Adult. Mặc dầu đối tượng là Anh ngữ, nhưng nhiều nơi, chúng tôi được dự phần giảng dạy tiếng Việt. Một số hội thánh mới rất đông Gia Đình Trẻ tiếng Việt.

Sau đây là các nơi chúng tôi đã đi thăm viếng và huấn luyện.

San Antonio, Plano, Philadelphia, LoiChua Arlington, January EM Leaders Gathering DFW, Jacksonville, Orlando, HT Song Dao Living Faith Young Adult Retreat, Chicago churches, VBC Redeemer, Las Vegas Church, June EM Leaders Gathering DFW, DFW Ban Hiep Nguyen, Fort Worth Church

Dĩ nhiên Chúa cho chúng tôi đi cổ động, Chúa cho Quý Anh Chị Thiên Phước và Quỳnh Anh Lê đồng công cầu nguyện và làm thủ quỹ. Chúng tôi ở quá xa nên cậy nhờ Mục Sư Andy Tùng phối hợp và cổ động bên miền Tây nước Mỹ. Hy vọng trong tương lai với sự hiệp tác của các hội thánh miền tây Mỹ sẽ có chương trình huấn luyện để kết nối.

Sau nhiều tháng lắng nghe ý kiến và cầu nguyện về mục vụ YamFam Young Adult Ministry Family, chúa ban cho nhiều anh chị cộng tác dự phần trong thiết lập mạng, logo, và góp bài. Xin miển ghi tên tại đây, sẽ tải lên mạng http://www.YamFam.CC

Sứ Mạng của Young Adult Ministry Family YamFam's Mission:

Inviting young people to pursue Christ-like character and build Christ-centered homes

Mời gọi thế hệ trẻ theo đuổi bản tánh Đấng Christ và đặt Đấng Christ làm trung tâm của gia đình.

Cậy ơn Chúa chúng tôi sẽ thực hiện các dự án như sau.

Sau đây là kế hoạch để đạt mục tiêu mời gọi thế hệ trẻ theo đuổi bản tánh Đấng Christ và đặt Đấng Christ làm trung tâm của gia đình.

Kết nối và cổ động giới tuổi 21 đến 41 (Năm Thứ 3 hoặc Thứ 4 Đại Học, Sinh viên Cao Học, Đang có việc làm)

Tận dụng nhiều phương cách mạng xã hội

Viếng thăm các hội thánh & cổ động kêu gọi cho phong trào này

Gây dựng một mạng lưới các chuyên gia giữa vòng con cái Chúa chia sẻ ân tứ

2. Gây dựng một mạng lưới cầu nguyện toàn quốc và các vùng địa phương

3. Tổ chức các buổi huấn luyện cho các khu vực và trại dưỡng linh và khích lệ các mục vụ truyền giáo ở Mỹ, Việt Nam và Quốc tế. (YamFam có ngân sách yểm trợ)

Mục Sư Lê Anh Dũng Young, Cô Rebekah, và các lảnh đạo của YamFam sẽ đến hội thánh để huấn luyện:

Nếp Sống Khôn Ngoan - Môn Đệ Hóa Dễ Nhớ, Dễ Dạy, Song Ngữ cho Hai Thế Hệ Toàn Diện Nhu Cầu Tại Tư Gia và Tại Hội Thánh.

4. Đào tạo lảnh đạo đường ống để giao trách nhiệm lảnh đạo

Chúng tôi mời gọi Quý vị tham gia:

Mạng cầu nguyện

Khuyến khích các anh chị Thanh Niên Trưởng Thành và Gia Đình Trẻ ghi dan với YamFam

Dâng hiến tiền, thời giờ và tài năng cho Vương Quốc của Chúa

Viết ngân phiếu gởi về:

Check: Write to Vietnamese National Vietnamese Baptist Fellowship

Mail to: Stephen Quynh Anh Le YamFam Treasurers 5206 Montego Bay Dr, Irving TX 75038

http://www.YamFam.CC

Tin nhắn vào số: 555 888 và nhắn: YamFam Rồi bấm và điền vào chi tiết liên lạc.

Tường trình tài chánh đã được Thủ Quỹ gởi về Mục Sư Tổng Thủ Quỹ. Mặc dầu chúng tôi chưa dùng hết ngân khoản năm nay vì chưa huấn luyện & kết nối nhiều các vùng khác ở Mỹ và Canada. Chúng tôi dự tính sẽ vẫn tiếp tục nhờ sự bảo trợ tài chánh và cầu nguyện.

Ngoài ra, YamFam sẽ có dự án truyền giáo ngắn hạn ở Việt Nam và yểm trợ Sứ Mạng Sai Tôi truyền giáo ở Mỹ.

Xin Quý Mục Sư và Đại Hội tiếp tục dốc đỗ cầu nguyện, giới thiệu, mời chúng tôi đến địa phương mình để cổ động, khích lệ, huấn luyện Quý tôi tớ Chúa đang âm thầm hầu

việc Chúa tại các Hội Thánh trong Liên Hữu Bắc Mỹ.

Muốn thật hết lòng,

Mục Sư Lê Anh Dũng, Young

Director of Young Adult Ministry Family

ENGLISH:

Here's How we plan to Pursuing Christ-like character and Building Christ-centered homes:

1). Connect & Mobilize people from age 21 to 41 (Third&Fourth year Collegians, Graduate Students, Working Adults)

* Using variety of Media Social Networks

* Visit churches & regional hubs to mobilize, connect, call people to join this movement

* Build an online network to facilitate networking & sharing professional talents & gifts

2). Create Prayer Network via Telephone Prayer Lines from National to Local YamFam Network.

3). Conduct regional training events to support local camps, national & international mission trips (YamFam có ngân sách yểm trợ; We have training budget for this)

* Mục Sư Pastor Lê Anh Dũng Young & Cô Rebekah and YamFam team will travel to your church / region to conduct

Wise WISDOM Ways (A simple, transferable disciples making disciples seminars)

Nếp Sống Khôn Ngoan (Wise Wisdom Ways / Môn Đệ Hóa Dễ Nhớ, Dễ Dạy, Song Ngữ cho Hai Thế Hệ Toàn Diện Nhu Cầu Tại Tư Gia và Tại Hội Thánh.

4). Create a pipeline of new leaders and passing on leadership by focusing on Leadership Development.

We invite you to join us by :

Join our Prayer Network

Encourage Young Adult and Young Families to sign up with YamFam

Give money, time, & talents for the Kingdom of God

Check: Write to Vietnamese National Vietnamese Baptist Fellowship

Mail to: Stephen Quynh Anh Le YamFam Treasurers 5206 Montego Bay Dr, Irving TX 75038

YamFam's Vision:

Mobilizing Young Adults & Young Families to be on Mission for Jesus among North American Vietnamese Baptist Churches

http://www.YamFam.CC

Kính gửi Quý Mục Sư Quản Nhiệm, Ban Chấp Hành, Quý Thầy Cô Young Adults/Young Families, và Con Cái Chúa khắp nơi,

Xin trân trọng kêu gọi Quý vị cổ động và ghi danh cho các Thầy Cô trong giới Gia Đình Trẻ và Thanh Niên đang phục vụ trong mục vụ Anh Ngữ, Trường Chúa Nhật.

Tôi cùng Mục Sư Andy Tùng và Ban Tổ Chức Young Adult Ministry/Family YamFam sẽ cậy ơn Chúa tổ chức các buổi huấn luyện và hội thảo thích nghi cho thành phần giảng dạy cho thế hệ con em chúng ta.

Nhận biết nhu cầu của gần 150 Hội Thánh trong Liên Hữu Bắc Mỹ, chúng tôi sẽ cậy ơn Chúa kết nối với các chương của Giáo Hội và Liên Hữu.

Thứ Bảy Hội Thảo Young Adult Ministry/Family

Cầu xin Chúa ban phước Quý Mục Sư Quản Nhiệm, Ban Chấp Hành, Quý Thầy Cô Young Adults/Young Families được đầy phước hạnh trong Phục Sinh năm nay,

Thay mặt Ban Chấp Hành Young Adults/Families Liên Hữu Báptít Bắc Mỹ

Mục Sư Lê Anh Dũng Young

832-449-1722

http://www.YamFam.CC

http://bit.ly/2lNL7SL

Dai Hoi in San Jose CA

JULY 7 2018 Dai Hoi Baptit San Jose CA

Location: San Jose CA

OCTOBER EM Pastors/Leaders Retreat

Partnership: VBTS

October 10 to 12

Location: Richardson, TX

Time:

Guest speaker: Pastor David Dong of Vietnamese Vineyard Church of Phoenix

http://bit.ly/2pc6gHB

Theme:

"True Worshiper" and "Acceptable WORSHIP" ideas - Training from Pastor David Dong

Ministry Focus: Becoming authentic worshiper & leading other to worship.

This is a link to the FaceBook Page of Youth Young Adults/Families of DFW area.

http://bit.ly/2lNL7SL

Like in Wise WISDOM Ways, Worship, being a true worshiper involves: Understanding the Gospel & regenerated with life change marks through salvation by grace through faith; Commit to Baptism and joining a local church; Service is an outflow of a deep abiding inCHRIST Devotional Life; Prayer is foundational to a deep abiding relationship with God The Father in this new life.

So let me recap of WORSHIP:

Gospel (Understanding the Gospel of GRACE with life change) Phúc Âm
Re-generation (Salvation) Tái Sanh
Baptism Báp têm
Devotional Life in Christ (Quiet Time Devotion). What, How to. Tỉnh Nguyện
Prayer Life Cầu Nguyện
In the Body (member of a bible teaching local church for spiritual growth & accountability OBEDIENCE) Thành viên của Hội Thánh
Growing in Wise WISDOM Ways Tăng Trưởng Trong Nếp Sống Khôn Ngoan

4 Devotional Life in Christ

STEPS TO SPIRITUAL MATURITY

I was told there was an American Pastor that has been pastoring for over twenty plus years. Then he renown his faith after came back from a Vietnam’s trip. One of my former roommate was also appeared to be a very strong Christian but now I heard he no longer goes to church and treat his family very badly. However, I also known brothers and sisters that forsake all earthly riches to serve God in Countries around the world. They endure physical hardship, diseases and sometime facing oppression from local Government. Why is it that some so delicate and serve God faithfully while others failed? Is it true that once saved is always saved and that you will never lose your salvation after you have said the prayer of acceptance?

This paper is the result of what God has taught me over the period of 30 years being a Christian. I was hesitated writing down these personal spiritual lessons because nothing here is new information. Also, I do not see the need to write down another instruction book because we have so many how-to books to help us become more Christ like. Then I met Pastor Le Anh Dung, founder of the YAMFAM. Through his encouragement, I wrote down what I have learned from my own personal quest to become more Christ like. I pray that the Holy Spirit will utilize this paper to open many hearts to bring them back to the relationship with our loving, graceful and just God, our heavenly Father.

Again, I reminding you that none of the information below is new but I asked that you will humor me by spending some of your precious time to reread and rethink these information from the view of a new believers. I pray that by doing so, the Holy Spirit will show you the Truth. I pray that the Holy Spirit will help you re-examine your own faith to see whether you are truly a follow of Christ. That the Holy Spirit will convicted your heart to change your life or your life purpose so you can become more holy and more Christ like. The information here will help guides you but to grow you must apply these lessons and through application the Holy Spirit will illuminate your spiritual life and changed you to the new person, a more Christ like person. So don’t read it like any reading materials but slow down and meditate on each topic carefully before move on to the next topic. With that goal in mind, I list a series of questions at the beginning of each topic to assist you with your own meditating time. Please do not read the next topic until you has tried to discover the meaning of the current topic. Doing so will enable you to self-discover the answers and have a greater impact to your spiritual grow. May The Lord give you strength and wisdom.

The Key to it all

1“I am the true vine, and My Father is the vinedresser. 2“Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away; and every branch that bears fruit, He prunes it so that it may bear more fruit. 3“You are already clean because of the word which I have spoken to you. 4“Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me. 5“I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing. 6“If anyone does not abide in Me, he is thrown away as a branch and dries up; and they gather them, and cast them into the fire and they are burned. 7“If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. 8“My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples. John 15: 1- 8

Personal meditation:

1. Based on what you just read then how the branch can bear fruit?

2. What happen to the branch that does not bear fruit?

3. From verse 5, who is the vine referring to and who is the branch?

4. Can we be able to accomplish anything without Jesus?

5. What kind of conclusion can you draw from these verses in regards to our relationship with Christ?

The key to a successful spiritual life is to abide in Christ. You cannot growth apart from Christ. He is the key and the foundation of our spiritual growth. To be successful in anything you do, you have to have Christ in your life.

“…for apart from Me you can do nothing” vs. 5b

Condition for salvation:

But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name, (John 1:12)

Personal meditation:

1. Who has the authority to give us the right to become children of God?

2. What is the meaning of the words “receiving” and “believing”?

3. Are there two or one condition to become children of God?

4. What do you have to do in order to become children of God?

5. What is proof or indication in your own life that shown you are a children of God?

To become the children of God means to receive salvation, an eternal life with God in Heaven. To become children of God one must receive/have Jesus in one’s life. To receive Jesus means you believe in Jesus who He said He is. The Son of God and God Himself. Who by the wills of God, The Father, became the earthly man to die on the cross to pay for the sins of mankind in order to save mankind from eternal death and bring them to an eternal life with God in Heaven. To believe is actually to trust and to have faith on Jesus. It does not mean just believing facts from intellectual sense. It is a decision to commit to follow Jesus and fully devote yourself to Him. To receive is to take on the life that leads by the Holy Spirit and walk away from the life that dictated by the earthly desires. It is the new life with a new purpose. It is the life of striking to be holiness and to live the life that is pleasing to God. It is to carry on His works on earth that is to go and disciple others so they too became Christ’s disciples.

17Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come. 2 Corinthians 5:17

Apostle Peter was afraid of death but after seeing Jesus rose from the death he totally believes Christ He is as what He has said. This belief changed him from being afraid of death to a person willing to die for Jesus. His life purpose from then on is to preach the gospel to other Jewish. Paul life before his encounter with Jesus on the road to Damask was to destroy the Christian. However, after the encounter with Jesus, his life purpose was to preach the gospel to the Gentiles. Is there any evidence in your own life that indicated your life purpose has changed after you say the “salvation prayer?” Is there any evidence that your personality or characteristics have changed? How about your desires? Your wants and needs? Changes take time. For some, the changes happened right after they said the “salvation prayer.” For others, it takes some time for them to fully accept the Lordship of Jesus in order for the change(s) to take place. It is not about the sinless life but about the heart that wanting to please God. But if you truly accepted Jesus as the Lord of your life then changes are inevitable. If not, then you need to re-exam yourself to see whether you are truly accepting Jesus as your Lord or not. It is something that only you and God will know and not obvious to others. You must sincerely with yourself and pray that God will reveal Himself to you and enable you to receive Him.

20“I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me. Galatians 2:20

The magic bullet:

1Now in those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea, saying, 2“Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mat. 3: 1-2

17From that time Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mat. 4: 17

Personal meditation:

1. What is the one thing that both Jesus and John the Baptist called us to do?

2. What does the word “repentance” means?

3. Why is repentance a necessary step for one to be able to enter into Heaven?

Conviction Repentance Life changing

Repentance is not about turning way from sin or avoidance of sin but to change one’s mind. True repentance came from being convicted of your own wrong doing/behavior due to wrong perspective or thinking.

On the day of Pentecost, Peter preached that “Therefore let all the house of Israel know for certain that God has made Him both Lord and Christ—this Jesus whom you crucified.” Acts 2:36 Upon hearing this, they “…were pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brethren, what shall we do?” vs. 37. To which, Peter tell them to repent and be baptized in the name of Jesus Christ (vs. 38.) Being baptized is an act of publicly proclaim they are now have decided to follow Christ i.e. become Christ disciple. From then on, their lifestyle has changed

43Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles. 44And all those who had believed were together and had all things in common; 45and they began selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need. 46Day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart, 47praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved. Vs. 43-47.

True repentance is a condition for receiving forgiveness of sins and be able to receive the Holy Spirt. When a man is not deeply convicted of sin, it is a pretty sure sign that he has not truly repented. He or she sooner or later will go back into their old life style. “If a man professes to be converted without realizing the heinousness of his sins, he is likely to be one of those stony ground hearers who don't amount to anything. The first breath of opposition, the first wave of persecution or ridicule, will suck them back into the world again.” (Overcoming Life, Dwight L. Moody)

It is about the relationship:

34But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered themselves together. 35One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, 36“Teacher, which is the great commandment in the Law?” 37And He said to him, “ ‘YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR MIND.’ 38“This is the great and foremost commandment. Matthew 22:34-38

Personal meditation:

1. What is the great and foremost commandment?

2. Jesus stated that love the Lord is the great and foremost commandment. Based on this statement, how important is it to have the love of God in your heart?

3. How do you love someone? How do you develop your love to God?

When Jesus said love the Lord is the greatest commandment, then your love relationship with God is the most important relationship in your Christian life. It is the first and the highest priority in your Christian life. To love God with all of your heart and with all of your soul require you to develop intimate relationship with God. This process requires: a) communication by spending time with Him, b) hearing by studying His Words and c) walking with Him by applying His Words into your life.

A. Communication through your Quiet Time:

You need to have time alone with God daily in order to communicate with Him. This is called Quite Time. Communication has two elements: Listening and communicating (speaking).

a. Listening: You hear His voice by reading His words. Start out by reading His Words and then meditating on what you just read. It goods to keep a Quite Time journal to write down what you have learned from your reading and meditating.

b. Communicating: You communicate with God through your prayer.

Quiet Time’s Method:

1. Set a time that you can be alone with God without interruption. You can choose any block of time in your day. Most decided to have their Quite Time early in the morning but you can choose the time that is suitable for your schedule but it needs to be alone and uninterrupted.

2. The length of your Quite Time is not critical. You can start out with 15 min then work your way up to an hour or so. In the Bible Study series, Every Man a Warrior, by Mr. Lonnie Berger, he suggested the following format for 15 minutes Quiet Time:

a. 5 minutes reading the Scriptures (listen to His voice)

Note: don’t read any secondary sources from human writing like other Quiet Time materials/booklets. Read and concentrate on Scripture alone.

b. 7 minutes to meditate and write down your thoughts (reflect on what He just told you)

Note: focus on the Scriptures and let the Scriptures speak to you not you bringing information from outside into those Scriptures.

c. 3 minutes praying (communicate with God)

Note: Ask God to help you understand what you just read and help you apply what you just learned into your life. This is not a prayer time to pray for your issues or for others. You can set a separate time for that. The purpose for this time is to listen to Him and communicating with Him.

3. To help with your meditation try to use the following questions: Who, what, when, where and why. Try to look for the following:

a. Is there a commandment to obey?

b. Is there a promise to claim?

c. Is there a sin to avoid?

d. Is there an application to make?

B. Hearing His Words through your Personal Bible Study

(Dr. Howard Hendricks Personal Bible Study Method, https://www.youtube.com/watch?v=S55huHC_0_k&list=PLOdSWgHluHqH5kWVJ2Rqqg4nn95Is2MxV)

2like newborn babies, long for the pure milk of the word, so that by it you may grow in respect to salvation, 1 Peter 2:2

Apart from the Words of God you cannot grow spiritually. However, the objective is not to gain knowledge but to be transform. It is not possible to grow without knowing but it is possible to know and not to grow. It is the Words of God that transform you to a new spiritual person. For the Words of God saturated in you, you must develop a personal Bible study habit to learn how to discover the truth by yourself. It will help you get to know and fall in love with the Author. It also enables you to evaluate others teaching and saying to see whether those teaching and saying are in accordance to the Words of God or their own understanding.

Bible study is a methodicalness, taking a certain step in a certain order to guarantee a certain result. There are three basic steps to Bible Study to guide you through your Bible Study process.

Observation Interpretation Application

A. Observation: What do I see?

B. Interpretation: What does it means?

C. Application: How does it works in my life?

Good observation always produced excellent and accurate interpretation. Accurate interpretation lead to right application. You cannot reverse these steps.

Mechanic of Bible Study Method:

A. Observation: Ask and answer the question What do I see? Why others are better Bible students than you? Because they can see more than you. It all there but you need to learn how to see/observe it yourself. The key is to know what to look for. There are six questions that can help you observe more as you read the Scriptures:

1. Who? Who are these people? What do they say? What do you know about these people from past Bible Study? What others say about them?

2. What. What happening? Is it miracles? What kind of miracles? Is it a story? Is it a Command? Keep reading until the passage being part of you. Or is it an explanation?

3. Where? Where is this location? Needs to have a Bible Atlas.

4. When? What time this happen? The timing but what produce it and what it produced. What come before and what come after?

5. Why God did include this in this Book?

6. So what? For what reason? How is this related to my life? Related what you learn to your own life. How is it work in my financial, family and my work areas? Experience these truths in your life then you can help others apply these truths in their life.

“Who are the people? What are their relationships? What do those terms mean? What is the importance of the place they are in? Read the passage as for the first time. Look for things that are emphasized, repeated, related, alike, unlike and true to life.”

Dr. Hendricks recommends observing the text in 10 different ways:

· Thoughtfully. Be a detective.

· Repeatedly. Read entire books at a time.

· Patiently. Spend quality time in each book you study.

· Selectively. Decipher the who, what, where, when and how in the text.

· Prayerfully: Don’t copy others; ask God to reveal things to you.

· Imaginatively. Think about how you might write the verse.

· Meditatively. Reflect on the words.

· Purposefully. Understand that the author used structure to send a message.

· Acquisitively. Attempt to retain the text.

· Telescopically. Understand the significance of the text in light of the entire Bible.

B. Interpretation: What does it means? The more you see the more you understand. Some of us see but not observe. Learning to look for three things

a. Learning to ask the right questions—bombard the text with question. God in His time by the Holy Spirit will reveal the answers to those questions.

b. How do you discover the right answer? Come from the process of observation. Is it answer in this passage or do we have to go to another passages to get the answer.

c. Get to see the big picture. Get understand the whole view of the passage.

Five keys to good interpretation:

1. Content: The more time you spend in observation the less time you spend in interpretation and more accurate. This is the most crucial step in the interpretation process. Begin by examine the content through the process of observation. You constantly looking for the words, contrast, repetition etc. Continues reading and perceptive meditation. These two factors will greatly assist you in your interpretation step.

2. Context: That which go before and what come after. Context give the meaning. What is the theme of the passages that you are reading?

3. Comparison: the needs for concordance (a complete analysis concordance—you need to spend a lot of time in the concordance. What Luke or others has to say about that same subject.

4. Culture: Their time and culture is different than us today. Learning their culture teach us what they do and why they doing it? What does washing the feet meant? Why do they do that? Understanding their culture tell us why they are doing it

5. Consultation: There are other sources example: Bible Atlas (map), Good Bible Dictionary and other Commentaries. Caution: You must utilize the Scriptures as your primary source for your study to discover the answers before using secondary sources from others human writers.

C. Application: How does it works? The goal is not information but transformation. Bible written with the goal is to make you Christ like. Ask yourselves first: How does this work for me? When I discovered how this truth work true in my life then I can tell others. I being authenticity in sharing what I know.

1. Know. Application is always build on interpretation. If the Interpretation is wrong, then the application is wrong. Therefore, we need to make sure interpretation is correct

2. Relate. 2 Corinthians 5:17. He is the new creature? How is this related to my marriage? How is it related to my works? Am I demonstrating the traits of a new creature/a new spiritual person in these areas?

3. Meditate: Joshua 1:8. Memorize is needed so when you need it, it will come into your mind.

4. Practice. Ask God to help you apply these truths in your life.

5. Ask yourself these questions:

a. Is there an example to follow?

b. Is there a sin to avoid?

c. Is there a promise to claim?

d. Is there a prayer to repeat?

e. Is there a Command to obey?

f. Is there a condition to meet? To abide is to obey

g. Is there a verse to memorize?

h. Is there a challenge to follow? Ezra: Seek, Do, Teach. Ezra challenge is to seek to learn God’s Words then apply these truths into his own life and develop a passion to share these truths with others.

The key to success:

15So when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love Me more than these?” He said to Him, “Yes, Lord; You know that I love You.” He said to him, “Tend My lambs.”16He said to him again a second time, “Simon, son of John, do you love Me?” He said to Him, “Yes, Lord; You know that I love You.” He said to him, “Shepherd My sheep.” 17He said to him the third time, “Simon, son of John, do you love Me?” Peter was grieved because He said to him the third time, “Do you love Me?” And he said to Him, “Lord, You know all things; You know that I love You.” Jesus said to him, “Tend My sheep. 18“Truly, truly, I say to you, when you were younger, you used to gird yourself and walk wherever you wished; but when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will gird you, and bring you where you do not wish to go.” 19Now this He said, signifying by what kind of death he would glorify God. And when He had spoken this, He said to him, “Follow Me!” John 21: 15-19

In these passages, Jesus asked Peter to lay down his life and follow Jesus without question. Only a true love with a sincerely heart that Peter can do this. It is because of love that Christ die on the cross for us and also because of love, Peter willing to die to follow Jesus. Likewise, only our love to God that enable us to seek, do and teach others.

Like I mentioned above, the information in this paper is nothing new. But the objective is not to gain knowledge but to be transforming by the words of God. In order for the words of God to grow inside of you and transform you, you have to personally know God. From this knowledge, you will develop a loving relationship with Him. This enable you to count all cost to seek to know Him, to be obedience to Him and develop a passion to help others have the same joy you have. This is a personal, individual efforts and commitment. It cannot be gain by listening or reading others works. You must make every effort to discover the truth by yourselves. This is the aim of this paper. It is to ask you rethink what you have learned and reread these materials as a first timer so you can discover the right purpose. It is not about doing these tasks but it is about the right attitude when you doing these tasks. It is about awareness that without God you cannot do anything or success in anything you do from salvation, ministry, personal life, financial, family life, works and relationship with others. The need of God will push you to seek, to know and to be obedience to Him. With this awareness in mind, your Quite Time will be different. Your Bible Study time will be more personal and your prayer will be more complete. As you apply God’s words into your life, you will see how His words works and impact everything you do in your life. These experiences will strengthen your faith, enable you to trust Him more and strengthen you when you face temptation, trails and ridicule. May God reveals Himself to you more so you can love Him with all of your mind and your soul to enable you to obey and follow Him.

Few note about me:

My name is Sinh Dang. I am a member of Vietnamese Baptist Church of Orlando. Currently, I serve as a member of the church Deacon Board. I received my M.M. from Vietnamese Baptist Theology School. I came to faith during the Summer of 1982 through the discipleship of The Navigators.

It is clear that God’s calling for all Christian is to be disciples of Christ and to disciple others with an objective to teach them to be obedience to Christ. That also my passion. I pray that God will give me opportunity to share with others in the US and Vietnam or elsewhere that He may lead. Please contact me at 407-765-6653 or sinhqd@yahoo.com if I can be any helpful or answer any question in regards to this paper which provided a general information but failed to address other related areas in regard to Salvation process. Can you please help praying for me that God will use me in this area?

In Christ,

Sinh Dang

NHỮNG BƯỚC ĐƯA TỚI ĐỜI SỐNG TÂM LINH TRƯỞNG THÀNH

Tôi có nghe câu chuyện một người mục sư Hoa Kỳ từ bỏ Chúa sau chuyến đi Việt Nam. Khi còn học Đại Học thì người bạn cùng phòng của tôi tỏ ra là một người Cơ-đốc-nhân gương mẫu. Về sau tôi lại nghe anh ta không còn đi thờ phượng Chúa nửa và đối xử với gia đình anh một cách không tốt. Nhưng tôi cũng được biết một số anh em trong Chúa đã từ bỏ tất cả quyền lợi và sự giàu sang trên thế giới này để đi hầu việc Chúa. Tôi mới đặt một câu hỏi vì sao có một số người Cơ-đốc-nhân mạnh dạng hy sinh cho Chúa khi những người khác thì bỏ cuộc. Có đúng là khi chúng ta cầu nguyện tin nhận Đức Chúa Giê-xu thì chúng ta sẽ được cứu và sự cứu rỗi đó không bao giờ hư mất?

Bài soạn này sẽ trình bày những điều mà Đức Thánh Linh đã dạy tôi qua 30 năm theo Chúa. Ban đầu thì tôi không muốn viết bài soạn này vì tôi nghĩ những điều tôi nêu ra trong bài này đã được viết xuống và đã được trình bày nhiều lần. Vì vậy không có gì mới mẽ cho quý vị hết. Hơn nửa quý vị không cần có thêm một bài nói về phương pháp để có một đời sống tâm linh trưởng thành. Nhưng qua sự khuyến khích của Mục Sư Lê Anh Dũng, người thành lập cơ quan truyền giáo YAMFAM cho thế hệ trẻ, tôi viết xuống kinh nghiệm của tôi để chia sẽ với quý vị những điều đã giúp tôi trên con đường tìm kiếm Chúa và có một đời sống đẹp lòng Chúa. Tôi cầu nguyện Đức Thánh Linh sẽ dùng bài soạn này để chạm lòng nhiều người và đem họ trở về với Ngài.

Dù không có gì mới nhưng tôi muốn nêu ra một khía cạnh khác trong các điều này. Qua những năm đi theo Chúa, tôi nhận thấy có nhiều Cơ-đốc-nhân không bỏ thì giờ để tự học và áp dụng Lời Chúa. Họ chỉ lập lại những gì họ đã học, nghe và đọc từ những người khác. Vì vậy Lời Chúa không chạm lòng họ, cáo trách họ và thúc đẩy họ thay đổi. Vì vậy tôi đặt ra một số câu hỏi trước khi tôi trình bày những nguyên tắc sau đây. Xin quý vị cố gắng suy nghĩ để tự học và hiểu được những câu Kinh Thánh đang đọc trước khi đọc những phần trình bày sau đó. Chỉ khi nào quý vị tự tìm hiểu thì Lời Chúa mới có thể ăn sau trong lòng quý vị và thúc đẩy quý vị thay đổi cá tánh và đời sống của quý vị. Xin Đức Thánh Linh hướng dẫn quý vị và cho quý vị thấy Ngài.

Điều Cần Thiết

1 Ta là gốc nho thật, Cha ta là người trồng nho. 2 Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn. 3 Các ngươi đã được trong sạch, vì lời ta đã bảo cho. 4 Hãy cứ ở trong ta, thì ta sẽ ở trong các ngươi. Như nhánh nho, nếu không dính vào gốc nho, thì không tự mình kết quả được, cũng một lẽ ấy, nếu các ngươi chẳng cứ ở trong ta, thì cũng không kết quả được. 5 Ta là gốc nho, các ngươi là nhánh. Ai cứ ở trong ta và ta trong họ thì sinh ra lắm trái; vì ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được. 6 Nếu ai chẳng cứ trong ta thì phải ném ra ngoài, cũng như nhánh nho; nhánh khô đi, người ta lượm lấy, quăng vào lửa, thì nó cháy. 7 Ví bằng các ngươi cứ ở trong ta, và những lời ta ở trong các ngươi, hãy cầu xin mọi điều mình muốn, thì sẽ được điều đó. 8 Nầy, Cha ta sẽ được sáng danh là thể nào: ấy là các ngươi được kết nhiều quả, thì sẽ làm môn đồ của ta vậy. Giăng 15: 1- 8

Suy Ngẫm:

1. Qua những câu Kinh Thánh trên thì làm cách nào cái nhánh mới có trái?

2. Điều gì sẽ xảy ra cho những cái nhánh không có trái?

3. Theo như câu 5 thì ai là nhánh và ai là gốc nho?

4. Chúng ta có thể có một đời sống thành công nếu không có Chúa?

5. Chúng ta nhận thấy điều gì quan trọng về mối quan hệ của chúng ta với Chúa?

Điểm chính là để quý vị có một đời sống thành công là quý vị phải có Chúa. Không có Chúa thì quý vị không làm được gì cả. Chúa là nền tảng của đời sống tâm linh trưỡng thành và tất cả những gì quý vị làm.

“…vì ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được.” c. 5b

Điều kiện để có Chúa:

12 Nhưng hễ ai đã nhận Ngài, thì Ngài ban cho quyền phép trở nên con cái Đức Chúa Trời, là ban cho những kẻ tin danh Ngài, (Giăng 1:12)

Suy ngẫm:

1. Ai có quyền ban cho quý vị trở thành con cái của Đức Chúa Trời?

2. “Nhận” và “tin” có nghĩa gì?

3. Bao nhiều điều cần có để trở thành con cái của Đức Chúa Trời?

4. Quý vị phải làm điều gì để trở thành con cái của Đức Chúa Trời?

5. Có những chứng minh hay điều gì trong đời sống của quý vị để bày tỏ quý vị là con cái của Đức Chúa Trời?

Trở thành con cái của Đức Chúa Trời nghĩa là quý vị nhận được sự cứu rỗi và sẽ được về sống với Đức Chúa Trời đời đời trên Thiên Đàng. Để trở thành con cái của Đức Chúa Trời quý vị phải tin nhận Đức Chúa Giê-xu là con của Đức Chúa Trời và là Đức Chúa Trời. Ngài đã xuống thế gian trở thành con người và chịu chết trên thập tự giá để đền tội cho con người. Nếu ai tin nhận sự chết của Ngài là để đền tội cho họ thì họ sẽ nhận được sự cứu rỗi và sẽ sống với Đức Chúa Trời đời đời trên Thiên Đàng. Nhận có nghĩa là quý vị chấp nhận Ngài vào trong đời sống của quý vị. Có nghĩa là nhũng ngày còn lại trên trái đất này quý vị sẽ sống theo sự hướng dẫn của Chúa Giê-xu. Tin là lòng tin của chúng ta về Ngài. Chúng ta tin Ngài là Đấng Cứu Rỗi. Tin đây không có nghĩa là chúng ta tin theo lý trí mà là hoàn toàn tin tưởng và tin cậy vào Ngài. Vì vậy chúng ta tin nhận và sống theo sự hướng dẫn của Ngài. Chúng ta từ bỏ đời sống theo xác thịt. Một đời sống ham mê theo sự khuyến rũ của đời này để sống theo sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh. Đó là một đời sống mới và có mục đích mới. Một đời sống muốn làm đẹp lòng Chúa và là một đời sống thánh khiết với một mục đích để trở thành môn đồ của Chúa và đi ra môn đồ hóa những người khác để họ cũng trở thành môn đồ của Ngài.

17 Vậy, nếu ai ở trong Đấng Christ, thì nấy là người dựng nên mới; những sự cũ đã qua đi, nầy mọi sự đều trở nên mới. 2 Cô-rinh-tô 5:17

Sứ đồ Phi-e-rơ lúc đầu thì sợ chết nhưng sau khi thấy Chúa Giê-xu sống lại thì ông hoàn toàn tin nhận Ngài là Đấng Cứu Thế như Ngài đã phán với ông. Sự tin nhận đó biến đổi ông từ người sợ chết đến người chấp nhận sự chết cho Chúa. Mục đích của đời sống của ông sau đó là đi rao giãng Lời Chúa cho dân tộc Do Thái. Cũng như vậy, mục đích của đời sống của Sứ đồ Phao-lô trước khi gặp Chúa trên con đường tới Đa-mách là muốn tiêu diệt Hội Thánh của Chúa. Nhưng sau khi ông gặp Chúa thì ông trở thành người giao giảng Lời Chúa cho những người ngoại. Có những điều gì trong đời sống của quý vị làm chứng về sự đổi mới của quý vị sau khi quý vị quỳ gối cầu xin Chúa làm chủ đời sống của quý vị? Có chứng minh nào cho sự thay đổi về bản chất hay tánh tình của quý vị? Sự ham muốn và lối sống của quý vị có thay đổi không? Sự thay dổi cần thời gian. Có người thì có sự thay đổi liền sau khi họ cầu nguyện tin nhận Đức Chúa Giê-xu làm chủ của đời sống họ. Có người thì cần một thời gian đến khi họ thật sự tin cậy vào Chúa Giê-xu thì sự thay đổi mới xảy ra. Đây không phải là sự cố gắng trốn tránh tội lỗi hay là cố gắng giử để không phạm tội mà là một tấm lòng khao khát muốn sống đẹp lòng Ngài. Nhưng nếu quý vị thật lòng tin cậy vào Đức Chúa Giê-xu thì đời sống và cá tính của quý vị chắc chắn sẽ thay đổi. Nếu không quý vị nên xét lại lòng mình để coi quý vị có thành thật tin cậy vào Đức Chúa Giê-xu không? Chỉ có quý vị và Chúa mới biết được điều này thôi. Quý vị phải thành thật cầu nguyện Đức Chúa Trời xin Ngài bày tỏ và mỡ tấm lòng của quý vị để quý vị có thể thấy và tin nhận Ngài.

20 Tôi đã bị đóng đinh vào thập tự giá với Đấng Christ, mà tôi sống, không phải là tôi sống nữa, nhưng Đấng Christ sống trong tôi; nay tôi còn sống trong xác thịt, ấy là tôi sống trong đức tin của Con Đức Chúa Trời, là Đấng đã yêu tôi, và đã phó chính mình Ngài vì tôi. Ga-la-ti 2:20

Viên đạng mầu nhiệm:

1 Lúc ấy, Giăng Báp-tít đến giảng đạo trong đồng vắng xứ Giu-đê, 2 rằng: Các ngươi phải ăn năn, vì nước thiên đàng đã đến gần! Ma-thi-ơ 3:1-2

17 Từ lúc đó, Đức Chúa Jêsus khởi giảng dạy rằng: Các ngươi hãy ăn năn, vì nước thiên đàng đã đến gần. Ma-thi-ơ 4:17

Suy Ngẫm:

1. Điều gì mà Chúa Giê-xu và Giăng Baptít kêu gọi chúng ta phải làm?

2. “Ăn năn” có nghĩa là gì?

3. Tại sao sự ăn năn là điều kiện để cho chúng ta vào Thiên Đàng?

Cáo trách Ăn năn Thay đổi

Ăn năn không có nghĩa là quay mặt lại hay trốn tránh tội lỗi nhưng đó là thay đổi trong tư tưởng và tấm lòng. Sự ăn năn thật pháp xuất từ tấm lòng bị cáo trách vì nhận thấy điều mình làm thật là ghê gớm. Lý do mình làm là vì những sự suy nghỉ hay là những quan điểm sai lầm của mình và quyết tâm thay đổi.

Trong ngày ngũ tuần, Sứ đồ Phi-e-rơ giảng dạy rằng “Vậy, cả nhà Y-sơ-ra-ên khá biết chắc rằng Đức Chúa Trời đã tôn Jêsus nầy, mà các ngươi đã đóng đinh trên thập tự giá, làm Chúa và Đấng Christ. ” (Công-vụ các Sứ-đồ 2:36.) Khi nghe điều này thì “…trong lòng cảm động, bèn hỏi Phi-e-rơ và các sứ đồ khác rằng: Hỡi anh em, chúng ta phải làm chi? c. 37. Phi-e-rơ trả lời rằng: Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-tem (c.38). Báp-tem nghĩa là sự công khai trước mọi người họ đã tin nhận và chấp nhận làm môn đồ của Đức Chúa Giê-xu. Từ lúc đó đời sống của họ hoàn toàn thay đổi.

43 Mọi người đều kính sợ vì có nhiều sự kỳ phép lạ làm ra bởi các sứ đồ. 44 Phàm những người tin Chúa đều hiệp lại với nhau, lấy mọi vật làm của chung. 45 Bán hết gia tài điền sản mình mà phân phát cho nhau, tùy sự cần dùng của từng người. 46 Ngày nào cũng vậy, cứ chăm chỉ đến đền thờ; còn ở nhà, thì bẻ bánh và dùng bữa chung với nhau cách vui vẻ thật thà, 47 ngợi khen Đức Chúa Trời và được đẹp lòng cả dân chúng. Mỗi ngày Chúa lấy những kẻ được cứu thêm vào Hội thánh. Cc.43-47.

Sự ăn năn thành thật là điều cần có để quý vị có thể từ bỏ cái quyết định củ và sống theo sự quyết định mới đó là sự quyết định bước theo sự hướng dẫn của Chúa Giê-xu vì vậy mới có thể nhận lấy Đức Thánh Linh vào trong lòng của quý vị. Nếu một người không bị cáo trách vì sự phạm tội thì người đó không thành thật ăn năn. Sớm hay muộn người đó sẽ trở về lối sống củ khi gặp thử thách hay bị chế nhạo.

Đó là vì mối quan hệ mật thiết:

35 Có một thầy dạy luật trong bọn họ hỏi câu nầy để thử Ngài: 36 Thưa thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết? 37 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi. 38 Ấy là điều răn thứ nhất và lớn hơn hết. Ma-thi-ơ 22: 35-38

Suy ngẫm:

1. Điều răn nào là điều răn thứ nhất và là điều răn lớn hơn hết? What is the great and foremost commandment?

2. Chúa Giê-xu phán rằng yêu Chúa là điều răn thứ nhất và là lớn hơn hết các điều răn. Vậy thì yêu mến Chúa là điều có quan trọng không?

3. Làm cách nào chúng ta có thể yêu mến một người? Làm cách nào chúng ta có thể yêu mến Chúa?

Nếu Chúa phán yêu Chúa là điều răn thứ nhất và là điều răn lớn hơn hết thì yêu Chúa là điều quan trọng nhất trong đời sống tâm linh của quý vị. Đây là điều quý vị phải làm đầu tiên và ưu tiên nhất trong đời sống tâm linh của quý vị. Để có thể yêu mến Chúa với hết tấm lòng và hết linh hồn, quý vị phải có mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời. Điều này cần: a) trò chuyện với Ngài bằng cách thông công với Ngài thường xuyên b) Lắng nghe Lời Ngài qua thời giờ học hỏi Lời Ngài và c) Đi cùng với Ngài qua sự áp dụng và thật hành những gì Ngài dạy chúng ta.

A. Trò chuyện với Ngài qua giờ Tỉnh Nguyện:

Chúng ta cần đặt riêng thời giờ để tới với Ngài mỗi ngày. Giờ này được gọi là giờ Tỉnh Nguyện. Trò chuyện có hai phần: Lắng nghe và pháp âm.

a. Lắng nghe: Chúng ta lắng nghe Lời Ngài qua cách đọc Kinh Thánh. Bắc đầu giờ Tỉnh Nguyện bằng cách đọc những câu Kinh Thánh. Sau đó thì suy ngẫm những câu Kinh Thánh vừa mới đọc. Tốt nhất là có cuổn sách để ghi xuống những gì quý vị học được trong những câu Kinh Thánh đó.

b. Phát Âm: Chúng ta nói/trò chuyện với Ngài qua sự cầu nguyện.

Cách Tỉnh Nguyện:

1. Biệt riêng thời giờ để tới với Chúa mà không bị quấy rày. Quý vị có thể chọn bất cứ thời giờ nào trong ngày. Không bắt buộc vào thời gian nào nhưng phần đông chọn giờ buổi sáng ngay sau khi họ thức dậy.

2. Giờ tỉnh nguyện dài bao nhiêu lâu cũng không phải là điều nhất quyết. Ban đầu Giờ tỉnh nguyện của quý vị có thể chỉ có 15 phút nhưng từ từ có thể dài đến một tiếng. Trong cuổn sách huấn luyện tâm linh, Everyman a Warrior, by Mr. Lonnie Berger, ông ta đề nghị xếp đặt giờ tỉnh nguyện trong 15 phút như sau:

a. 5 phút đọc Kinh Thánh (lắng nghe Lời Chúa).

Xin chú ý: đừng đọc những tài liệu hướng dẫn Giờ Tỉnh Nguyện. Nên đọc và suy ngẫm Kinh Thánh mà thôi.

b. 7 phút suy ngẫm và viết xuống những gì mới học được (suy ngẫm Lời Chúa).

Xin Chú ý: đừng đem những gì quý vị đã nghe hay đọc về phần Kinh Thánh quý vị đang đọc mà hãy chú tâm để nhận thấy những điều trong những câu Kinh Thánh quý vị đang đọc. Đọc như quý vị mới đọc lần đầu tiêng.

c. 3 phút cầu nguyện (trò chuyện với Chúa)

Xin chú ý: Cầu nguyện xin Chúa giúp quý vị hiểu được và áp dụng những gì quý vị mới học. Đây không phải là lúc quý vị cầu nguyện cho những gì quý vị cần hay những nhu cầu trong đời sống của quý vị hay những người khác. Quý vị nên có những thời giờ ngoài giờ Tỉnh Nguyện để cầu thay và cầu nguyện cho những vấn đề đó. Mục đích của giờ tỉnh nguyện là để nhận lấy những điều Chúa dạy quý vị trong giờ đó và cầu nguyện xin Chúa giúp quý vị hiểu và thực hành trong đời sống của quý vị.

3. Để giúp quý vị suy ngẫm vào những câu Kinh Thánh quý vị đang đọc thì quý vị có thể tự hỏi mình dùng những câu hỏi: Who (ai?), what (điều gì?), when (lúc nào hay vào thời gian nào?), where (chổ nào, địa điểm nào?) và why (tại sao?) Có gắng tìm những điều như sau:

a. Có luật lệ nào tôi phải vâng lời?

b. Có lời hứa nào mà tôi có thể nài xin?

c. Có tội lỗi nào mà tôi phải từ bỏ?

d. Có điều gì mà tôi có thể áp dụng?

B. Nghe tiếng Chúa qua sự Tự Học Kinh Thánh/ personal Bible Study

(Dr. Howard Hendricks Personal Bible Study Method, https://www.youtube.com/watch?v=S55huHC_0_k&list=PLOdSWgHluHqH5kWVJ2Rqqg4nn95Is2MxV)

2 thì hãy ham thích sữa thiêng liêng của đạo, như trẻ con mới đẻ vậy, hầu cho anh em nhờ đó lớn lên mà được rỗi linh hồn, 1 Phi-e-rơ 2:2

Quý vị không thể có một đời sống tâm linh trưởng thành nếu quý vị không có Lời Chúa. Nhưng, mục đích học Kinh Thánh không phải để thêm trí thức mà để con người của quý vị biến đổi thành người giống Chúa (Christ like.) Quý vị không thể nào có một đời sống tâm linh lớn mạnh nếu quý vị không có sự hiểu biết. Nhưng có thể là quý vị có sự hiểu biết nhưng không được lớn mạnh tâm linh. Chỉ có Lời của Chúa mới có thể biến đổi lòng của quý vị và làm cho quý vị lớn lên trong tâm linh. Để Lời của Ngài ăn sau vào lòng của quý vị, quý vị phải có thói quen học Lời Chúa để có thể tự mình khám phá điều thật trong Lời của Chúa. Chỉ có cách đó quý vị mới có thể biết Chúa và yêu mến Chúa. Quý vị cũng có đủ trình độ hiểu biết để phân tích những sự giảng dạy của những người khác.

Phương pháp tự học Kinh Thánh là học theo thứ tự. Quý vị phải đi từng bước theo đúng thứ tự để đạt được mục tiêu. Phương pháp tự học Kinh Thánh có ba bước căn bản.

Quan sát Giải nghĩa Ứng dụng

A. Quan sát: Hỏi và trả lời: Tôi nhận thấy những điều gì?

B. Giải nghĩa: Hỏi và trả lời: Những câu này có nghĩa gì?

C. Ứng dụng: Hỏi và trả lời: Tôi có thể ứng dụng những điều này ra sao trong đời sống cá nhân?

Quan sát đầy đủ sẽ đưa tới sự giải nghĩa đúng. Sự giải nghĩa đúng đưa tới sự ứng dụng đúng. Chúng ta không thể lực ngược hay thay đổi thứ tự này.

Cách tự học Kinh Thánh:

A. Quan sát: Hỏi và trả lời: Tôi nhận thấy được những điều gì trong những câu Kinh Thánh này? Vì sao những người khác học Kinh Thánh khá hơn quý vị? Vì họ nhận thấy nhiều điều trong phần Kinh Thánh đó hơn quý vị. Những điều đó đã được phơi bày trước mặt quý vị nhưng quý vị không thấy. Có thể là qúy vị không biết cách để nhận thấy hay quý vị không bỏ thời giờ để chú ý tới những điều đó. Để giúp quý vị nhận thấy nhiều điều trong những câu Kinh Thánh quý vị đang đọc thì quý vị có thể dùng sáu câu hỏi như sau:

1. Ai? Họ là những người nào? Họ nêu ra những điều gì? Chúng ta biết gì về họ qua những bài học Kinh Thánh trước đó? Những nhân vật khác trong Kinh Thánh nói hay cho chúng ta biết gì về họ?

2. Điều gì? Điều gì đã xảy ra? Điều này có phải là phép lạ không? Phép lạ nào đã xảy ra? Đây có phải là câu chuyện? Có phải là luật lệ? Hay là điều giải thích? Nên đọc đi đọc lại nhiều lần đến nổi những câu Kinh Thánh này ăn sau vào lòng.

3. Ở đâu? Địa điểm này ở đâu? Quý vị cần có bản đồ Kinh Thánh.

4. Lúc nào? Xảy ra lúc nào? Điều gì xảy ra trước và sau điều này?

5. Vì sao Chúa lại ghi những điều này trong khúc Kinh Thánh này?

6. Có nghĩa gì với tôi? Có lý do gì? Có dính líu gì với đời sống của tôi? Nên cố gắng ứng dụng những điều mới học vào đời sống của chúng ta. Tôi ứng dụng điều này ra sao trong vấn đề tài chánh, gia đình và công ăn việc làm của tôi? Kinh nghiệm ứng dụng những điều quý vị mới học được trong Kinh Thánh vào đời sống của quý vị sẽ giúp quý vị hướng dẫn những người khác ứng dụng vào đời sống của họ một cách chánh thức.

Cố gắng tìm câu trả lời cho những câu hỏi: Những người này là Ai? Họ có mối quan hệ gì với nhau? Những câu này có ý nghĩa gì? Chổ họ đang sinh sống có sự quan trọng nào? Nên đọc Kinh Thánh như đọc lần đầu tiên. Tìm những chử lập đi lập lại, nhấn mạnh, quan hệ với nhau, giống nhau và dính dáng với nhau.

Dr. Hendricks đề nghị quý vị nên đọc Kinh Thánh với tính cách như sau:

· Đọc một cách chu đáo/Thoughtfully.

· Đọc đi đọc lại nhiều lần/Repeatedly. Nên đọc cả sách một lần và đọc đi đọc lại nhiều lần để tìm được bối cảnh của Sách đó.

· Kiên nhẫn/Patiently. Nên dành nhiều thời gian chất lượng từ mỗi sách quý vị học.

· Xem xét/Selectively. Tìm hiểu coi có những điều về phần của các câu hỏi: Ai, Tại sao, Ở đâu, lúc nào và làm cách nào (who, what, where, when and how in the text.

· Cầu nguyện/Prayerfully: Đừng bắt chước người khác mà hãy cầu nguyện xin Chúa bày tỏ để chính quý vị hiểu được Lời Ngài.

· Tưởng tượng/ imaginatively: Suy nghỉ cách quý vị có thể diễn tả lại những điều mới học được dùng từ ngữ của quý vị.

· Suy ngẫm/Meditatively. Suy nghĩ về những câu Kinh Thánh vừa đọc.

· Mục đích/Purposefully. Tìm hiểu vì sao tác giã viết sách hay câu này.

· Hiểu được nội dung của sách đó.

· Xem coi nội dụng của Sách đó có ăn khớp với Kinh Thánh nói chung.

B. Giãi nghĩa: Mục đích là để hiểu được ý của tác giã trong những câu Kinh Thánh này. Quý vị thấy càng nhiều điều trong câu Kinh Thánh đang đọc thì phần giãi kinh dễ dàng hơn. Nên thực tập tìm ba điều sau: Learning to look for three things

a. Biết hỏi đúng những câu hỏi? Ask the right questions. Càng đặt nhiều câu hỏi càng tốt dù ban đầu không tìm được câu trả lời nhưng từ từ Đức Thánh Linh sẽ bày tỏ để quý vị có thể tìm thấy được những câu trả lời.

b. Tìm câu trả lời/ find the right answers. Phần đông thì những câu trả lời nằm trong những câu Kinh Thánh đang đọc nhưng quý vị chưa thấy. Cũng có lúc câu trả lời nằm trong những câu Kinh Thánh của đoạn trên hay đoạn dưới của các câu mà quý vị đang đọc.

c. Tìm và hiểu được đề tài của những câu Kinh Thánh đang đọc.

Năm điều để giúp phần giãi Kinh:

1. Nội dung/Content: Càng bỏ nhiều thời giờ vào phần quan sát thì sẽ giúp quý vị bỏ ít thời giờ trong phần giãi nghĩa và chính xác hơn. Thành ra phần quan xác thật là quan trọng. Quý vị bắt đầu bằng cách tìm được nội dung của Sách đang đọc. Nên thập thói quen tìm những chử lập lại, mâu thuẩn v.v. Đọc liên tục và suy nghĩ thường xuyên khi đọc là hai điều sẽ giúp quý vị trong phần giãi nghĩa.

2. Bối cảnh/Context: Những điều gì nêu ra ở phần trên và phần dưới. Bối cảnh cho chúng ta biết ý nghĩa của những câu Kinh Thánh đó. Chủ đề của đoạn Kinh Thánh đó là gì?

3. So sánh/Comparison: Tìm coi những câu Kinh Thánh khác nói về điều đang trình bày trong những câu đang đọc. Cần có cuổn sách (a complete analysis concordance—Quý vị nên bỏ nhiều thời giờ dùng cuổn Concordance.)

4. Phong tục và Văn hóa/Culture: Thời gian và văn hóa khi tác giả viết Sách này khác biệt với văn hóa của quý vị bây giờ. Tìm hiểu được văn hóa của họ thì sẽ giúp quý vị hiểu được lý do vì sao họ suy nghĩ hay hành động như thế. Rửa chân có nghĩa gì? Khi hiểu được phong tục trong thời gian đó thì quý vị sẽ hiểu được ý nghĩa đằng sau việc Chúa Giê-xu rửa chân cho các môn đồ.

5. Tra cứu/Consultation: Có nhiều tài liệu khác mà quý vị có thể dùng để tra cứu để giúp quý vị trong phần giải nghĩa. Những tài liệu như: Bản đồ Kinh Thánh, Kinh Thánh Tự Điển và các sách giãi Kinh. Chú ý: Quý vị nên dựa vào Kinh Thánh để tìm câu trả lời trước khi dùng những tài liệu viết bởi con người.

C. Áp dụng: Ứng dụng ra sao trong đời sống của tôi? Mục đích là không phải thêm trí thức mà là để được biến đổi. Kính Thánh được viết ra để biến đổi chúng ta trở thành giống Chúa. Nên áp dụng trong đời sống của chúng ta trước. Như vậy thì chúng ta mới biết sự thật và sau đó chúng ta mới có thể hướng dẫn những người khác. Để áp dụng đúng chúng ta cần:

1. Hiểu đúng Kinh Thánh. Hiểu sai Kinh Thánh sẽ đẩy chúng ta áp dụng sai. Phần giải Kinh đúng thật là quan trọng.

2. Sự thật cần thể hiện trong đời sống của chúng ta. 2 Cô-rinh-tô 5:15 nói về sự đổi mới. Chúng ta có đổi mới không? Chúng ta có bản chất giống Chúa trong gia đình, hôn nhân và trong việc làm?

3. Suy ngẫm: Joshua 1:8. Học thuộc lòng những câu Kinh Thánh thật là cần thiết vì khi chúng ta cần thì Lời Chúa sẽ có trong tâm trí của chúng ta để giúp chúng ta phản ứng đúng và đứng vững trước các sự cám dỗ.

4. Cầu nguyện Chúa giúp chúng ta ứng dụng những sự thật mới học được trong đời sống của chúng ta.

5. Tự hỏi những câu hỏi như sau:

a. Có điều gì tôi có thể noi theo? Is there an example to follow?

b. Có tội lỗi nào tôi phải bỏ? Is there a sin to avoid?

c. Có lời hứa nào tôi có thể nài xin? Is there a promise to claim?

d. Có sự cầu nguyện nào tôi nên lập lại? Is there a prayer to repeat?

e. Có luật lệ nào tôi phải vâng theo? Is there a Command to obey?

f. Có điều gì tôi phải thật hành? Is there a condition to meet?

g. Có câu Kinh Thánh nào tôi phải học thuộc lòng? Is there a verse to memorize?

h. Có điều thách thức nào tôi dám làm? Is there a challenge to follow? Ezra: Seek, Do, Teach. Ezra challenge is to seek to learn God’s Words then apply these truths into his own life and develop a passion to share these truths with others.

Chìa khóa của sự thành công:

15 Khi ăn rồi, Đức Chúa Jêsus phán cùng Si-môn Phi-e-rơ rằng: Hỡi Si-môn, con Giô-na, ngươi yêu ta hơn những kẻ nầy chăng? Phi-e-rơ thưa rằng: Lạy Chúa, phải, Chúa biết rằng tôi yêu Chúa. Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy chăn những chiên con ta. 16 Ngài lại phán lần thứ hai cùng người rằng: Hỡi Si-môn, con Giô-na, ngươi yêu ta chăng? Phi-e-rơ thưa rằng: Lạy Chúa, phải, Chúa biết rằng tôi yêu Chúa. Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy chăn chiên ta. 17 Ngài phán cùng người đến lần thứ ba rằng: Hỡi Si-môn, con Giô-na, ngươi yêu ta chăng? Phi-e-rơ buồn rầu vì Ngài phán cùng mình đến ba lần: Ngươi yêu ta chăng: Người bèn thưa rằng: Lạy Chúa, Chúa biết hết mọi việc; Chúa biết rằng tôi yêu Chúa! Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy chăn chiên ta. 18 Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, khi ngươi còn trẻ, ngươi tự mình thắt lưng lấy, muốn đi đâu thì đi; nhưng khi ngươi già, sẽ giơ bàn tay ra, người khác thắt lưng cho và dẫn ngươi đi đến nơi mình không muốn. 19 Ngài nói điều đó để chỉ về Phi-e-rơ sẽ chết cách nào đặng sáng danh Đức Chúa Trời. Và sau khi đã phán như vậy, Ngài lại rằng: Hãy theo ta. Giăng 21: 15-19

Qua những câu Kinh Thánh trên thì Chúa Giê-xu kêu gọi sứ đồ Phi-e-rơ hy sinh đời sống xát thịt của ông và bước theo Ngài. Chỉ có tình thương chân thật mà Phi-e-rơ mới có thể làm được như vậy. Cũng vì yêu thương con người, Chúa đã chịu chết trên thập tự giá. Quý vị phải có tấm lòng yêu mến Chúa thì quý vị mới có thể chấp nhận sự trả giá để tìm biết Chúa, sống theo Chúa và môn đồ hóa những người khác.

Như tôi đã nêu ra, những điều tôi trình bày trong bài soạn này thì quý vị đã biết. Không có gì mới cả. Nhưng mục đích không phải thêm trí thức mà để Lời Ngài biến đổi tấm lòng của quý vị. Để Lời Chúa ăn sau trong lòng của quý vị thì mỗi quý vị phải đến với Chúa và thành lập mối quan hệ mật thiết với Ngài để biết Ngài. Từ sự hiểu biết Chúa quý vị mới có thể yêu mến Chúa và muốn sống đẹp lòng Ngài. Điều này mới giúp quý vị dám trả giá để tìm kiếm Ngài, vâng Lời Ngài và có một tấm lòng muốn hướng dẫn những người khác tới Ngài. Đây là cuộc hành trình cá nhân. Chúng ta không thể có những điều này và có thể yêu mến Ngài qua sự học hỏi từ con người hay đọc những tài liệu của con người. Chính quý vị phải tự bỏ công sức và thời gian để tự khám phá lẽ thật. Những tài liệu của con người sẽ giúp quý vị nhưng chỉ có Lời Chúa ăn sau trong tâm trí của quý vị thì quý vị mới nhận được sự biến đổi. Đây là mục đích của bài soạn này. Tôi yêu cầu quý vị đọc lại những điều này như lần đầu tiên và xét lại những suy nghỉ của quý vị để tìm được mục tiêu chính. Đây không phải là làm những phương pháp này nhưng làm với sự hiểu biết là không có Chúa thì quý vị không làm được gì cả hay thành công trong bấc cứ những điều gì quý vị muốn và đang làm như nhận được sự cứu rỗi, trong lãnh vực phục vụ Ngài, trong vấn đề tài chánh, hôn nhân, gia đình v.v. Sự cần có Chúa trong đời sống của quý vị sẽ thúc đẩy quý vị tìm kiếm Ngài, biết/know Ngài và vâng Lời Ngài. The need of God will push you to seek, to know and to be obedience to Him. Với sự hiểu điều đó sẽ kiến giờ Tỉnh Nguyện khác biệt hơn. Giờ học Kinh Thánh sẽ sau sắc hơn và lời cầu nguyện của quý vị sẽ trọn vẹn hơn. Khi quý vị ứng dụng Lời Chúa vào đời sống của quý vị thì quý vị sẽ nhận thấy Lời Chúa ảnh hưởng một cách mầu nhiệm trong đời sống của quý vị. Những kinh nghiệm này sẽ giúp lòng tin của quý vị lớn lên. Quý vị sẽ hoàn toàn tin tưởng Ngài và giúp quý vị đứng vững trước các sự cảm dỗ, thử thách và các sự chế ngạo. Xin Chúa cho quý vị thấy Ngài và biết Ngài nhiều hơn để quý vị yêu mến Ngài với hết tâm trí và tấm lòng của quý vị để quý vị hoàn toàn vâng phục Ngài và bước theo Ngài.

Vài điều về tôi:

Tên tôi là Đặng Sinh. Tôi tin nhận Chúa vào mùa hè năm 1982 qua nhóm Truyền Giáo The Navigators. Tôi đang phục vụ Chúa ở Hội Thánh Vietnamese Baptist Church of Orlando. Tôi cũng đã học xong chương trình Cao Học Phục Vụ của Viện Thần Học Baptist Vietnam.

Chúa kêu gọi tất cả chúng ta trở thành môn đồ của Ngài và đi ra môn đồ hóa những người khác để dạy họ vâng phục Ngài. Đó cũng là điều tôi cầu nguyện Chúa sẽ dùng tôi trong công việc môn đồ hóa ở Nước Mỹ và Việt Nam hay những nơi khác. Nếu quý vị có những thắc mắt về những điều tôi viết hay tôi có thể giúp quý vị điều gì thì xin liên lạc với tôi qua số điện thoại 407-765-6653 hay sinhqd@yahoo.com. Cám ơn quý vị thật nhiều. Xin Chúa ở cùng với quý vị.

In Christ,

Sinh Dang